Index | A | B | D | F | H | I | K | L | M | N | O | P | R | T | U | V | W | Y | Z

kholomo hu vuswa i ḓivusaho
Ṱhalutshedzo:  hu thuswa muthu ane a khou lingedza u ḓithusa
Tshumiso:  arali ni tshi ṱoḓa u thusiwa, na inwi kha hu vhe na zwine na ita u sumbedza uri ni khou ṱoḓa thuso. A ni zwi ḓivhi uri kholomo hu vuswa i ḓivusaho
SEPEDI
Mupindulelo:  kgomo go tsošwa ye e itsošago
Murero: kgomo go tsošwa yeo e itekago
XITSONGA
Mupindulelo:  homu ku pfuxiwa leyi tipfuxaka
Murero: ku pfuxiwa leyi tipfuxaka
ENGLISH
Mupindulelo:  the cow that is raised is the one that raises itself
Murero: God helps those who help themselves