Index | A | B | D | F | H | I | K | L | M | N | O | P | R | T | U | V | W | Y | Z

khosi ya ṋenga, vhalanda vha a vhusa
Ṱhalutshedzo:  arali muthu a ofhiwaho kana u ṱhonifhiwa a vha a siho, vhathu vha a vhofholowa
Tshumiso:  muṋe wa bindu o ri u ya Kapa lwa vhege mbili, wa tou zwi vhona uri vhashumi vha ḓa mushumoni nga tshifhinga tshine vha funa. Khosi ya ṋenga, vhalanda vha a vhusa
SEPEDI
Mupindulelo:  kgoši ya tloga, balata ba a buša
Murero: kgoši ya tloga ye nngwe e a dula
XITSONGA
Mupindulelo:  hosi ya famba, malandza ma fuma
Murero: tiko ro pfumala hosi a ri na vuyo
ENGLISH
Mupindulelo:  if the king departs, servants rule
Murero: while the cat’s away, the mice will play