mapfura a ḽiwa mutumbani
Ṱhalutshedzo:  muthu a no nyadzisea a nga ita zwi mangadzaho
Tshumiso:  vho Mudau vha na zwoṱhe zwine tshelede i nga renga, fhedzi a hu na mulalo muṱani wavho. Vho Ramatsitsi a vha na tshavho, fhedzi, muḓini wavho hu dzulwa ho takalwa. A zwi mangadzi ngauri mapfura a ḽiwa mutumbani

SEPEDI
Mupindulelo:  makhura a lewa mothopeng
Murero: ngwana ga a llelwe phefo o llelwa tlala

XITSONGA
Mupindulelo:  mafurha ma dyiwa exitsumbeni
Murero: n’anga yi khome vutomi, hosi yi khome ndzalama

ENGLISH
Mupindulelo:  fats are eaten at a shack
Murero: better to be poor and healthy rather than rich and sick