mare o humela khanani
Ṱhalutshedzo:  musi zwe muthu a vha o lavhelela uri zwi ḓo mu ḓisela malamba avhuḓi zwi si tsha nga itea nga u ralo
Tshumiso:  ndi tshi lambedza masheleni, ndo vha ndi tshi khou ri ndi ḓo wana nzwalelo dzavhuḓi, fhedziha, zwo ṱhafha zwoṱhe. Ndi hafha mare o humela khanani

SEPEDI
Mupindulelo:  mare a gometše kgareng
Murero: morei wa kgwale ga se motanyi wa yona

XITSONGA
Mupindulelo:  marha ma tlhelele exifuveni
Murero: nkawa wa tsandzeka ku khandziya murhi

ENGLISH
Mupindulelo:  saliva went back to the chest
Murero: the best-laid plans go astray