Index | A | B | D | F | H | I | K | L | M | N | O | P | R | T | U | V | W | Y | Z

mavhele ha vhibvi nge pfeṋe ḽa ri kha vhibve
Ṱhalutshedzo:  hune muthu a tea u ita zwithu nga u ongolowa, kha a ongolowe u fhirisa u ṱavhanya arali hu uri u ṱavhanya a hu nga ḓisi mbuelo dzavhuḓi
Tshumiso:  vho itaho zwithu nga tshanḓanguvhoni, ṋamusi vha vho ḓisola; ho takala riṋe vhe ra nga matsilu musi ri tshi nanga u ita zwithu nga mulayo; mavhele ha vhibvi nge pfeṋe ḽa ri kha vhibve
SEPEDI
Mupindulelo:  mabele ga a butšwe ge tšhwene e re a butšwe
Murero: leputlaputla le ja pudi, modikologa a ja namane ya kgomo
XITSONGA
Mupindulelo:  mavele a ma vupfi hikuva mfenhe yi ri a ma vupfe
Murero: tshovatshova a nga pfuni
ENGLISH
Mupindulelo:  crops do not ripen because the baboon said they should ripen
Murero: slow and steady wins the race