Index | A | B | D | F | H | I | K | L | M | N | O | P | R | T | U | V | W | Y | Z

mbaḓo i ṱwaho tsindeni i a gomala
Ṱhalutshedzo:  muthu o a no dzula a tshi khou shuma, a sa weli, u fhedza a si tsha kona na u ḓiphina nga vhutshilo
Tshumiso:  ro vha dzhia ra vha isa lwanzheni uri vha rwiwe nga muya. A vho ngo vhuya vha ḓiphina na luthihi vho humbula u vhuelela mushumoni. Mbaḓo i ṱwaho tsindeni i a gomala
SEPEDI
Mupindulelo:  selepe se hlwago kutung, se a rithifala
Murero: tšhaile ga se go senya ke go thabiša Makgwahle
XITSONGA
Mupindulelo:  xihloka lexi tshamelaka entsandzeni xa vhinyeka
Murero: mbyana yi caca mpfundla ivi yi caca mfutsu
ENGLISH
Mupindulelo:  an axe that is always on the stem loses its sharpness
Murero: all work and no play makes Jack a dull boy