mbeu i lindela mavu ane khao ya ḓo zwalwa
Ṱhalutshedzo:  u songo ita zwithu tshifhinga tsha u zwi ita tshi sa athu u swika
Tshumiso:  a vha athu u ri funza nga hezwo, vha tshe kha mvulatswinga; mbeu i lindela mavu ane khao ya ḓo zwalwa

SEPEDI
Mupindulelo:  peu e letela mobu ao e tlogo bjalwa
Murero: o se ke wa bolelela nonyana maratetšong

XITSONGA
Mupindulelo:  mbewu yi yimela misava laha yi nga ta byariwa
Murero: u nga hlongorisi huku u khome munyu

ENGLISH
Mupindulelo:  a seed waits for the soil into which it will be sown
Murero: don’t cross a bridge until you come to it