Index | A | B | D | F | H | I | K | L | M | N | O | P | R | T | U | V | W | Y | Z

mbila yo kundwa mutshila nga u rumela
Ṱhalutshedzo:  muthu a tshi ṱoḓa tshithu, kha a tou ḓiitela tshone ene muṋe
Tshumiso:  ngavhe vha tou ya vhone vhaṋe, vho vha vha tshi ḓo vha vho wana mitshelo yavhuḓi ḓoroboni. Vho tou sa zwi ḓivha uri mbila yo kundwa mutshila nga u rumela
SEPEDI
Mupindulelo:  pela e hlokile mosela ka go romela
Murero: pela e hlokile mosela ka go romeletša
XITSONGA
Mupindulelo:  mbila yi pfumale ncila hi ku rhumela
Murero: mangwa yi pfumale timhondzo hi ku rhumisa
ENGLISH
Mupindulelo:  a rock rabbit failed to get a tail because it sent others to get one for it
Murero: if you want something done right, do it yourself