Index | A | B | D | F | H | I | K | L | M | N | O | P | R | T | U | V | W | Y | Z

mbilu ya mubva i tama ya si wane
Ṱhalutshedzo:  muthu a sa takuwi a shuma zwi vhonalaho, ha nga vhi na zwivhuya zwine a vhanḓa
Tshumiso:  ni tshi ṱwa no lala, ni tshi litsha u shuma, ni ri ni ḓo ḽani? Mbilu ya mubva i tama ya si wane
SEPEDI
Mupindulelo:  pelo ya sebodu e duma ya se hwetše
Murero: go kwa go kwa moloi, motho wa dithuri ga a kwe
XITSONGA
Mupindulelo:  mbilu ya lolo yi navela yi nga kumi
Murero: mbyana yo ka yi nga caci makhamba yi dya matandza
ENGLISH
Mupindulelo:  the heart of sluggard craves but does not acquire
Murero: an idle brain is the devil’s workshop