Index | A | B | D | F | H | I | K | L | M | N | O | P | R | T | U | V | W | Y | Z

mmbwa nzwimi phindulela, lufu lwa mmbwa a luho kule
Ṱhalutshedzo:  muthu o no dzulela u ita zwo vhifhaho, u ḓo vhuya a ṱangana na khombo ḽiṅwe ḓuvha
Tshumiso:  ni dzula ni tshi khou sala murahu mafhungo a sa ni ṱoḓi, vha ḓo vhuya vha ni vhambela maano, na fashwa. Mmbwa nzwimi phindulela, lufu lwa mmbwa a luho kule
SEPEDI
Mupindulelo:  mpša ya go tsoma fetolela, lehu la mpša ga le kgole
Murero: ngwana a llela nakana ya mokhura sehla o mo neye
XITSONGA
Mupindulelo:  mbyana yi muhloti hlamulela, rifu ra mbyana a ri le kule
Murero: ntirho wa le hosini wu dlaya xiphukuphuku
ENGLISH
Mupindulelo:  a dog used for hunting; a dog’s death is not far
Murero: give a man enough rope and he will hang himself