Index | A | B | D | F | H | I | K | L | M | N | O | P | R | T | U | V | W | Y | Z

mubva ha na nzie, nzie dzi khoroni
Ṱhalutshedzo:  a hu na tshi no ḓa muthu o lala nga nnḓa ha malanga. Arali hu na zwine muthu a zwi ṱoḓa, kha a tou finya dzi khwaṱhe a ye hune tsha vha hone a vhuye natsho
Tshumiso:  vhathu vhoṱhe vhane vha khou ṱoḓa mushumo vho bubela bulasini. Hu pfi hu khou tholiwa. Vha tou nga vha a zwi ḓivha uri mubva ha na nzie, nzie dzi khoroni
SEPEDI
Mupindulelo:  sebodu ga se na ditšie, ditšie di kgorong
Murero: lešagwana ga le jelwe, go jelwa lenawana
XITSONGA
Mupindulelo:  lolo a ri na tinjiya, tinjiya ti le hubyeni
Murero: loko mpfula yi xa ku sungula ntungu wa machela
ENGLISH
Mupindulelo:  a sluggard does not have locusts, locusts are at the courtyard
Murero: life begins at the end of your comfort zone