Index | A | B | D | F | H | I | K | L | M | N | O | P | R | T | U | V | W | Y | Z

muḓivhatshikamba u ḓivha nga tshawe
Ṱhalutshedzo:  muthu o no vhuyaho a tshenzhela tshithu tsho vhifhaho, u anzela u vha na tshenzhemo ine ngayo a nga kona u tinya zwe a vhuya a ṱangana nazwo tshifhingani tshi ḓaho
Tshumiso:  u bva tshe a farwa mboho vhusiku, ha tsha ṱoḓa u tshimbila vhusiku. U ḓo ita hani, a thi ri muḓivhatshikamba u ḓivha nga tshawe
SEPEDI
Mupindulelo:  motsebameokgo o tseba ka ya gagwe
Murero: ngwana o ganetšwa selepe, thipa o lesa ka noši
XITSONGA
Mupindulelo:  mutivamihloti u tiva hi ya yena
Murero: mahlo ya nkwahle ya tiva hi muyevuri
ENGLISH
Mupindulelo:  the one who knows tears knows them because of their own tears
Murero: it’s easy to be wise after the event