Index | A | B | D | F | H | I | K | L | M | N | O | P | R | T | U | V | W | Y | Z

muhulwane u kanda mupfa a tshi u vhona
Ṱhalutshedzo:  ndi musi muthu a tshi konḓelela zwi vhavhaho
Tshumiso:  naho zwithu zwi sa khou mu tshimbilela zwavhuḓi, ho ngo tenda u laṱela thavhula. U tou nga u a zwi ḓivha uri muhulwane u kanda mupfa a tshi u vhona
SEPEDI
Mupindulelo:  mogolo o gata mootlwa a o bona
Murero: mo go tšeelwago monna selepe ga go hloke mošuputšo
XITSONGA
Mupindulelo:  lonkulu u kandziya mutwa a karhi a wu vona
Murero: loko mbhongolo yi nga koki, xigolonyana xi ta koka mbhongolo
ENGLISH
Mupindulelo:  an elderly person steps onto a thorn while looking at it
Murero: when the going gets tough, the tough get going