Index | A | B | D | F | H | I | K | L | M | N | O | P | R | T | U | V | W | Y | Z

muḽatshawe u a dzumbama, vha tshi mu wana a si mulandu
Ṱhalutshedzo:  u songo ambesa nga ha zwine wo lavhelela zwi tshi itea, zwi nga ḓo pfiwa nga vha si vhone vha zwi ṱhafhisa zwi tshi kha ḓi vha nḓilani
Tshumiso:  lindelani tshifhinga tsha u ambara gaweni, ni kone u pembela tsho no swika; muḽatshawe u a dzumbama, vha tshi mu wana a si mulandu
SEPEDI
Mupindulelo:  mojasagagwe o a khuta, ge ba mo hwetša ga se molato
Murero: thari ga e šogwe ngwana a sešo a belegwa
XITSONGA
Mupindulelo:  mudyaswayena wa tumbela, loko va n'wi kuma a hi nandzu
Murero: u nga hlayeli swikukwana swi nga si tlhotlhora
ENGLISH
Mupindulelo:  one who eats what is theirs hide, if they are found, it is not a crime
Murero: don’t count your chickens before they hatch