Index | A | B | D | F | H | I | K | L | M | N | O | P | R | T | U | V | W | Y | Z

mulilo wa mbava a u orwi
Ṱhalutshedzo:  muthu a songo ḓibaḓekanya na vhathu vha zwiito zwi si zwavhuḓi ngauri a nga ḓo fhedza o guda mikhwa i si yavhuḓi
Tshumiso:  ngavhe Tshedza a bvele phanḓa na u tshimbila na vhaḽa vhaṱhannga vha u ponda vhathu, na ene o vha a tshi ḓo vha o farwa navho. A thi ri mulilo wa mbava a u orwi
SEPEDI
Mupindulelo:  mollo wa lehodu ga o orelwe
Murero: pudi ya ja leotša e fetetša tše dingwe
XITSONGA
Mupindulelo:  ndzilo wa khamba a wu orhiwi
Murero: u dyondza ku khandziya nsinya loko u tshama na mikawa
ENGLISH
Mupindulelo:  one should not warm themselves at a thief’s fire
Murero: if you lie down with dogs you will catch their fleas