Index | A | B | D | F | H | I | K | L | M | N | O | P | R | T | U | V | W | Y | Z

mushaaṱhama tsinde ḽa vhulaḓa
Ṱhalutshedzo:  musi muthu o welwa nga khombo, a si kanzhi a tshi wana thuso u bva kha vhathu vhe a vha a tshi tshila navho musi zwi tshi kha ḓi mu tshimbilela
Tshumiso:  vho vha vha tshi nwa vhoṱhe musi a tshi kha ḓi shuma, o tou ri u fhelelwa nga mushumo, vha balangana vhoṱhe. Ndi zwa mushaaṱhama tsinde ḽa vhulaḓa
SEPEDI
Mupindulelo:  tšhikanoši kutu ya bogopa
Murero: diphala tša mona marula di a tloga
XITSONGA
Mupindulelo:  mukalamunghana nsinya wa vuleda
Murero: hlanta ngati u vona hi xaka, hlanta byala ku tsaka vanghana
ENGLISH
Mupindulelo:  one without a friend, a stem of itchy substance
Murero: when days are dark, friends are few