Index | A | B | D | F | H | I | K | L | M | N | O | P | R | T | U | V | W | Y | Z

mushavhamvula vhilula u si shavhe ḓumbu ḽo no swika
Ṱhalutshedzo:  muthu u tea u dzula o ḓilugisela misi mivhi
Tshumiso:  vhutshiloni a hu ḓi zwivhuya fhedzi, na zwi vhavhaho zwi a ḓa. Ndi zwine Vhavenḓa vha ri: “Mushavhamvula, vhilula, u si shavhe ḓumbu ḽo no swika”
SEPEDI
Mupindulelo:  motšhabapula phakiša, o se tšhabe ledimo le fihlile
Murero: madimabe ga a hlapiwe
XITSONGA
Mupindulelo:  mubalekelampfula hatlisa, u nga chavi bubutsa ri fikile
Murero: laha ndlati yi nga ba kona, yi tlhela yi vuya
ENGLISH
Mupindulelo:  the one running away from rain hurry up, do not flee when the storm has already arrived
Murero: a bad penny always turns up