Index | A | B | D | F | H | I | K | L | M | N | O | P | R | T | U | V | W | Y | Z

muṱali u nanga muratho, tsilu ḽi nanga u tala
Ṱhalutshedzo:  musi hu na tshikhala tsha uri muthu a ite zwithu nga nḓila ine ya sa ḓo mu wedza khomboni, muthu kha nange nḓila yeneyo
Tshumiso:  arali u ṱuwa nga bufho zwi tshi ḓo ni swikisa nga u ṱavhanya, namelani bufho ni litshe thekhisi
SEPEDI
Mupindulelo:  mohlalefi o kgetha leporogo, lešilo le kgetha go rutha
Murero: ngwana wa kome ga se a bitšwa, ke kwele kgetlepu di lla ka re ke fete ke hlola
XITSONGA
Mupindulelo:  ntlhari yi hlawula buloho, xiphuta xi hlawula ko hlambela
Murero: huku yi dlayiwa hi le nkolweni
ENGLISH
Mupindulelo:  the wise choose a bridge, a fool chooses to swim
Murero: cross the stream where it is shallowest