mutshenzhe a u na zwivhili
Ṱhalutshedzo:  muthu a nga si vhe masithesele wa zwithu zwoṱhe
Tshumiso:   u ṱoḓa u sima a dovha a bvumela nga tshifhinga tshithihi, ha zwi ḓivhi uri mutshenzhe a u na zwivhili

SEPEDI
Mupindulelo:  mohlwa ga o na bobedi
Murero: nonyana phakuphaku e bea lee le tee

XITSONGA
Mupindulelo:  njhenjhe a ri na swimbirhi
Murero: ribye rin’we a ri dlayi swinyanyana swimbirhi xikan’we

ENGLISH
Mupindulelo:  the termite does not have two
Murero: if you run after two hares, you will catch neither