Index | A | B | D | F | H | I | K | L | M | N | O | P | R | T | U | V | W | Y | Z

mutukana ha endi, hu enda mukalaha
Ṱhalutshedzo:  afha ndi musi hu tshi khou ambiwa uri muthu muhulwane u na nḓivho i no fhira ya muthu muṱuku lune a nga si funze muthu muhulwane tshithu
Tshumiso:  Tshiwela u ḓivha zwifhio nga ngoma dza Tshivenḓa lune a ṱaṱa khani na vhakalaha khoroni? Ha zwi ḓivhi uri mutukana ha endi, hu enda mukalaha
SEPEDI
Mupindulelo:  lesogana ga le ete, go eta mokgalabje
Murero: thutelabogolo e a roba
XITSONGA
Mupindulelo:   jaha a ri endzi, ku endza mukhalabya
Murero: ku endza mukhalabya, jaha a ri endzi
ENGLISH
Mupindulelo:   a boy does not travel, an old man does
Murero: you can’t teach an old dog new tricks