Index | A | B | D | F | H | I | K | L | M | N | O | P | R | T | U | V | W | Y | Z

ṋamakhombetshedzwa i afhula khali
Ṱhalutshedzo:  arali zwithu zwi sa khou tshimbila, muthu a songo zwi kombetshedza ngauri u ḓo ṋaṋisa vhukonḓi hazwo
Tshumiso:  u a zwi vhona uri munna wawe ha tsha mu funa, fhedzi, ene u khou kombetshedza uri vha vhe vhoṱhe. Ha zwi ḓivhi uri ṋamakhombetshedzwa i afhula khali.
SEPEDI
Mupindulelo:  namakgapeletšwa e phuma pitša
Murero: namakgapeletšwa e phuma pitša
XITSONGA
Mupindulelo:  nyamantlimbeleta yi faya mbita
Murero: mhunti yo tiyisa etinyaweni
ENGLISH
Mupindulelo:  forced meat breaks the pot
Murero: you can lead a horse to water, but you can’t make it drink