Index | A | B | D | F | H | I | K | L | M | N | O | P | R | T | U | V | W | Y | Z

ṋama ya wela maḓini, tshiḽi a si tshithihi
Ṱhalutshedzo:  musi muthu a tshi lwala, zwi a leluwa uri a kavhiwe nga maṅwe malwadze. Hu ḓi nga na musi muthu a na thaidzo khulwane yo mu livhaho, thaidzo yeneyo i nga ḓi vhanga dziṅwe thaidzo
Tshumiso:  maṱhupho a Yobo ngoho a ḓi fanela na zwiḽa zwine Vhavenḓa vha ri ṋama ya wela maḓini tshiḽi a si tshithihi
SEPEDI
Mupindulelo:  nama ya wela meetseng, seji ga se setee
Murero: ditlabonyane ke ditlaboima
XITSONGA
Mupindulelo:  nyama ya wela ematini, xidyi a hi xin’we
Murero: ti vuya ti nga siviwangi
ENGLISH
Mupindulelo:  if a piece of meat falls into the water, the eater is not one only
Murero: it never rains but it pours