nḓalo a i navhi, hu navha nḓala
Ṱhalutshedzo:  muthu kha a ite zwithu tshifhinga tshi tshi kha ḓi tenda
Tshumiso:  ndi lini tshe a tambula ṅwana wa vhathu? Ṋamusi khezwi nḓalo a i navhi, hu navha nḓala

SEPEDI
Mupindulelo:  motlalo ga o nabe, go naba tlala
Murero: batho bale ke dilo, dilo tšela ke batho

XITSONGA
Mupindulelo:  ntalo a wu navi ku nava ndlala
Murero: vutomi i vhilwa, bya rhendzelaka

ENGLISH
Mupindulelo:  abundance does not spread, famine does
Murero: life is a wheel of fortune