Index | A | B | D | F | H | I | K | L | M | N | O | P | R | T | U | V | W | Y | Z

nga u sinḓa mavhele, vhukhopfu vhu a ḓa
Ṱhalutshedzo:  muthu ane a si ḓidine vhutshiloni, ha nga vhi na tshine a vhanḓa
Tshumiso:  ni tshi ṱwa no lala ngeno ni tshi ri ni khou ṱoḓa u bvelela vhutshiloni, ni ḓo zwi kona hani? Nga u sinḓa mavhele, vhukhopfu vhu a ḓa
SEPEDI
Mupindulelo:  ka go setla mabele, bupi bo a tla
Murero: kodumela moepathuse, ga go lehumo le le tšwago kgauswi
XITSONGA
Mupindulelo:  hi ku kandza mavele, mugayo xa ta
Murero: hlomisa ri fanele ku sungula hi ku gingirika
ENGLISH
Mupindulelo:  by pounding grain, mealie-meal comes
Murero: no gain without pain