Index | A | B | D | F | H | I | K | L | M | N | O | P | R | T | U | V | W | Y | Z

ntsa ya dzhena mbudzini i ri ndi mbudzivho
Ṱhalutshedzo:  musi mutsinda e shangoni ḽisili, u tea u lwa nga nungo dzoṱhe u vha tshipiḓa tsha vhathu vha shango ḽeneḽo, zwine vha ita, na ene u tea u ita uri a kone u ṱanganedzwa sa mudzulapo
Tshumiso:  o malwa nga Mushavhi. Zwi amba uri a nga si tsha ḽa nguluvhe. A thi ri ntsa ya dzhena mbudzini i ri ndi mbudzivho
SEPEDI
Mupindulelo:  ntsha ya tsena dipuding, e re le nna ke pudi
Murero: phukubje ya tshela moedi ke mpšana
XITSONGA
Mupindulelo:  mhunti ya nghena etimbutini yi ri ndzi mbuti-vu
Murero: vuhosi a byi peli nambu
ENGLISH
Mupindulelo:  when the antelope joins the goats, it says I am also a goat
Murero: when in Rome, do as the Romans do