Index | A | B | D | F | H | I | K | L | M | N | O | P | R | T | U | V | W | Y | Z

ṅwana ha dziṅwi tsole
Ṱhalutshedzo:  arali ṅwana a sa ḓifari zwavhuḓi, u tea u nyambudziwa uri a songo bvela phanḓa na vhuḓifari vhu si havhuḓi
Tshumiso:  nṋe a thi vha vhoni mulandu uri vho nyambudzela u bula maṱamba, a nga si tsha dovha a zwi ita; huufha na Tshivenḓa tshi tshi ḓi amba uri ṅwana ha dziṅwi tsole
SEPEDI
Mupindulelo:  ngwana ga a tingwe thupa
Murero: fihla thupa, o senye ngwana
XITSONGA
Mupindulelo:  n’wana a nga tsoniwi nkhavi
Murero: n’wana a nga tsoniwi nkhavi
ENGLISH
Mupindulelo:  a child is not spared a stick
Murero: spare the rod and spoil the child