Index | A | B | D | F | H | I | K | L | M | N | O | P | R | T | U | V | W | Y | Z

ṅwana tshidzula huvhuya huvhi hu a vhidza
Ṱhalutshedzo:  tshe wa si tshi shumele a tshi anzeli u u ṋea dakalo
Tshumiso:  vhabebi vho tou mu ṋea goloi, ngavhe i ye a tou shumela, o vha a tshi ḓo vha o i vhulunga; ṅwana tshidzula huvhuya huvhi hu a vhidza
SEPEDI
Mupindulelo:  ge ngwana a dula go gobotse, bobe bo a bitša
Murero: lefa e sego la gago o le raga ka maoto
XITSONGA
Mupindulelo:  loko n'wana a tshama ka kahle, vubihi bya vita
Murero: rifumo i mberha ra dzudzeka
ENGLISH
Mupindulelo:  when a child lives in goodness, wickedness calls
Murero: easy come, easy go