Index | A | B | D | F | H | I | K | L | M | N | O | P | R | T | U | V | W | Y | Z

nyamuvhuya ha shai thando, a sa vha mbava ndi muloi
Ṱhalutshedzo:  a hu na muthu ane a vha muvhuya tshoṱhe. Izwi zwi amba uri muthu muṅwe na muṅwe u na hune a shaedza hone, lune muthu ho ngo tea u ṋewa fulufhelo ḽoṱhe vhutshiloni
Tshumiso:  ni songo vhona a tshi dzulela u mwemwela na ri zwo lungwa, nyamuvhuya ha shayi thando, a sa vha mbava, ndi muloi
SEPEDI
Mupindulelo:  mohumagatšana-moikaketši ga a hloke bokowa, ge e se lehodu ke moloi
Murero: mepipi ka moka e a na
XITSONGA
Mupindulelo:  wansati matiendlambulwa a nga kale ntsano, loko a nga ri khamba i noyi
Murero: mbhuri yin’wana na yin’wana yi na marhengwe
ENGLISH
Mupindulelo:  Mrs. Pleasant lacks no shortcomings; if she is not a thief, she is a witch
Murero: every rose has its thorn