tsha mmbwa ndi tsho vuwaho, tsho lalaho a tshi vhonali
Ṱhalutshedzo:  muthu a no vhonalesa ndi ene a no anzela u dzhena khakhathihi
Tshumiso:  Musundwa o vha o tea o ḓifhumulela a litsha u vusa dzhatsha, vhonani zwino o no huvhala. Ndi dzulela u amba uri tsha mmbwa ndi tsho vuwaho, tsho lalaho a tshi vhonali

SEPEDI
Mupindulelo:  seo e lego sa mpša ke seo se tsogilego; seo se robetšego ga se bonale
Murero: lenga la letšatši le tsošwa ke la pula

XITSONGA
Mupindulelo:  xa mbyana hi lexi pfukeke; lexi nga etlela a xi vonaki
Murero: u nga bulumuxi mpfundla wu tietlelerile

ENGLISH
Mupindulelo:  what belongs to a dog is what is awake; what sleeps is invisible
Murero: let sleeping dogs lie