Index | A | B | D | F | H | I | K | L | M | N | O | P | R | T | U | V | W | Y | Z

tshilombe tsha dzana malamba tshi a ṋewa
Ṱhalutshedzo:  arali muthu o ita mushumo une wa ṱoḓa mbadelo, muthu onoyo kha a ṋewe mbadelo yawe
Tshumiso:  vho Thikhathali vha songo vhuya vha ita zwa vhukwila, vho fulufhedzisa Nthambeleni uri vha ḓo mu badela a tshi fhedza mushumo. Vha khou ṱoḓou ri vhudza uri a vha zwi ḓivhi uri tshilombe tsha dzana malamba tshi a ṋewa?
SEPEDI
Mupindulelo:  sebini sa boeti meputso se a fiwa
Murero: monna o ja mphufutšo wa phatla ya gagwe
XITSONGA
Mupindulelo:  xilombe xa vuendzi mivuyelo xa nyikiwa
Murero: u ta dya swa nyuku wa wena
ENGLISH
Mupindulelo:  an itinerant who dances must be given a reward
Murero: a labourer is worthy of his hire