Index | A | B | D | F | H | I | K | L | M | N | O | P | R | T | U | V | W | Y | Z

tshinakaho a tshi yi thambo, tshi no ya thambo ndi mutshinyalo
Ṱhalutshedzo:  zwithu zwavhuḓi a zwi swiki kule; zwi a ṱavhanya u fhela, zwi si zwavhuḓi,  ndi zwone zwine zwa lenga u fhela
Tshumiso:  ndo vhona a tshi khou ṱongisa muthu wawe muswa kha nyanḓadzamafhungo ya lushaka, nga mbilu nda ri ha zwi ḓivhi uri tshinakaho a tshi yi thambo, tshi no ya thambo ndi mutshinyalo
SEPEDI
Mupindulelo:  sa go ba botse ga se ye thapo, seo se yago thapo ke tshenyeno
Murero: kgoro e tsenago megobo ka moso e tsena dillo
XITSONGA
Mupindulelo:  xi sasekaka a xi yi ntambhu, xo ya ntambhu i vuonhaki
Murero: ku tsaka ngopfu swi hlola mihloti
ENGLISH
Mupindulelo:  a good thing does not last long, a terrible thing lasts longer
Murero: it will end in tears