Index | A | B | D | F | H | I | K | L | M | N | O | P | R | T | U | V | W | Y | Z

tshi vheaho muḓi ndi khana, zwitshele zwi fhaladza muḓi
Ṱhalutshedzo:  muthu u tea u konḓelela  
Tshumiso:  ngavhe Vho Mutshekwa vha zwi ḓivhe uri vhuthihi ndi ha ndeme muḓini, vho vha vha sa ḓo tshimbila vha tshi isela munna wavho phungo. Ṋamusi khezwi muḓi wo kwashea. Naho zwo ralo, vha ri vho guda uri tshi vheaho muḓi ndi khana, zwitshele zwi fhaladza muḓi
SEPEDI
Mupindulelo:  se beago motse ke kgara, ditshele di falatša motse
Murero: tau tša hloka seboka di šitwa ke nare e hlotša
XITSONGA
Mupindulelo:  xi vekaka muti i xifuva, swicele swi hangalasa muti
Murero: xandla xi na matimba ku tlula rintiho
ENGLISH
Mupindulelo:  what keeps a homestead is a chest, gossip destroys a homestead
Murero: united we stand, divided we fall