Index | A | B | D | F | H | I | K | L | M | N | O | P | R | T | U | V | W | Y | Z

u songo posa nungu dzau phanḓa ha nguluvhe
Ṱhalutshedzo:  u songo kovhelana maipfi au a vhuṱali vhane a vha na ndavha na vhuṱali hau
Tshumiso:  inwi ni tshi vho sokou eletshedza vhathu vha sa ṱoḓi vhuṱali; u songo posa nungu dzau phanḓa ha nguluvhe
SEPEDI
Mupindulelo:  o se fošetše dipheta tša gago pele ga kolobe
Murero: letšema la bitšwa le a tloga
XITSONGA
Mupindulelo:  u nga hoxi vuhlalu bya wena emahlweni ka nguluve
Murero: u nga teki xinkwa u nyika tinghala
ENGLISH
Mupindulelo:  do not throw your pearls before pigs
Murero: don’t cast pearls before swine