Index | A | B | D | F | H | I | K | L | M | N | O | P | R | T | U | V | W | Y | Z

u songo vhona bere u khanya hune ya bva yo wisa muṋe wayo
Ṱhalutshedzo:  u songo vhona tshithu/muthu u naka wa kungea, u naka honoho hu nga vha hu na muṅwe muthu ane a khou vhu lambedza
Tshumiso:  Mashudu o vhona u tswuka a ri ndi male, mathina u khou mala muthu o malwaho a sa zwi ḓivhi; u songo vhona bere u khanya hune ya bva yo wisa muṋe wayo
SEPEDI
Mupindulelo:  o se bone pere go phadima, mo e tšwago e wišitše mong wa yona
Murero: botse re llela boswana, bošwana bo a lahla
XITSONGA
Mupindulelo:  u nga voni hanci ku vangama laha yi humaka kona yi wise n'wini wa yona
Murero: u nga voni ndzhulwana ku vangama, endzeni ka yona ka bava
ENGLISH
Mupindulelo:  do not see a galloping horse, where it comes from, it dropped its owner
Murero: appearances can be deceptive