u songo vhona tsimba yo ṋaiwa wa ri ndi lukhohe
Ṱhalutshedzo:  u songo sedza mbonalo ya muthu ya nnḓa wa ri ndi zwine a vha zwone ngomu hawe; vhathu vho pfumaho vha nga ḓi ambara zwiambaro zwi sa sumbedzi vhupfumi havho
Tshumiso:  vho vha vho ḓiambarela zwiambaro zwa mashika, nda zwi dzhia uri vha khou ḓitambulela, mathina ndi tshigwili; u songo vhona tsimba yo naiwa wa ri ndi lukhohe

SEPEDI
Mupindulelo:  o se bone tšhipa e netšwe wa re ke moswe
Murero: serokolo se sennyane se ikokeletša ka monkgo

XITSONGA
Mupindulelo:  u nga voni nsimba-maxanatsi ivi u ku i nkala
Murero: u nga tsemi nkuwa hi ku kala swiluva

ENGLISH
Mupindulelo:  do not see a genet being wet and say it is a slender mongoose
Murero: dynamites come in small packages