Index | A | B | D | F | H | I | K | L | M | N | O | P | R | T | U | V | W | Y | Z

u tshi gobela, u vhetshele tshifhango madzhivhulo
Ṱhalutshedzo:  muthu u tea u dzula o takala misi yoṱhe, zwi si na ndavha uri o ṱangana na zwivhuya kana na zwivhi naa
Tshumiso:  hu ḓo vha na maḓuvha ane na ḓo lavhelela zwivhuya, ha ḓa zwivhi, livhuwani kha zwoṱhe; u tshi gobela, u vhetshele tshifhango madzhivhulo
SEPEDI
Mupindulelo:  ge o bjala, o beele sefako dithakangwaga
Murero: matsogo ke meubaefeta le mo a yago gona ga tsebje
XITSONGA
Mupindulelo:  loko u gobela, u vekela xihangu matevula
Murero: u nga byala mavele ku mila mfava
ENGLISH
Mupindulelo:  when you sow, reserve the firstfruits for the hailstorm
Murero: hope for the best, prepare for the worst