Index | A | B | D | F | H | I | K | L | M | N | O | P | R | T | U | V | W | Y | Z

vhokhotsi vho ḽa magaga, hadzila ḽa fara vhana
Ṱhalutshedzo:  ndi ha musi vhukhakhi ha vhabebi vhu tshi lifhiwa nga vhana vhavho
Tshumiso:  vhomakhulukuku washu vho tou ṋea vhatsinda shango, ṋamusi riṋe a ri na vhudzulo. Ndi eneaḽa a uri vhokhotsi vho ḽa magaga, hadzila ḽa fara vhana
SEPEDI
Mupindulelo:  bopapa ba jele makaka, e be meno a bana a ba bogale
Murero: kgoši ya hlotša balata re a hlotša
XITSONGA
Mupindulelo:  vatatana va dyile magaga ivi meno ya vana ma getsela
Murero: tiko ri onhaka kusuka ehosini
ENGLISH
Mupindulelo:  fathers ate sour fruit and the children’s teeth were set on edge
Murero: a fish rots from the head down