Index | A | B | D | F | H | I | K | L | M | N | O | P | R | T | U | V | W | Y | Z

zhimba ḽi nakela munyi, muṱangana naḽo u doko asiḽi
Ṱhalutshedzo:  ṅwana u nakela mme awe, mutsinda ha anzeli u vhona lunako lwa ṅwana wa muṅwe
Tshumiso:  naho vhathu vhoṱhe vho vha vha tshi khou mu sathula, mme awe vho tou ima lurandala vha tshi ri wavho ṅwana ndi ṅwanaṅwana. Ndi eneaḽa a uri zhimba ḽi nakela munyi, muṱangana naḽo u doko asiḽi
SEPEDI
Mupindulelo:  masepa a botse go monyi, yo a a bonago o re maloko šea
Murero: mabose ga a kwelanwe
XITSONGA
Mupindulelo:  macimba ma sasekela n’wini, muhlangana na wona u ri hi lebyi vulongo
Murero: vumbhuri i xongela n’wini
ENGLISH
Mupindulelo:  faeces are beautiful to the excreter, one who comes across them says here is dung
Murero: beauty is in the eye of the beholder