Index | A | B | D | F | H | I | K | L | M | N | O | P | R | T | U | V | W | Y | Z

zwa vhavhili, wa vhuraru u ḓa na samba
Ṱhalutshedzo:  arali vhathu vhavhili vhane vha funana vha tshi khou lwa, u songo dzhenelela ngauri vha tshi pfumedzana, vha tshoṱhela iwe sa swina ḽavho
Tshumiso:  vho lala vha tshi khou semana vhusiku hoṱhe, Nthambeleni a tshi ri u ya u vha lamula, nda hana, nda ri khae: “Ndi zwa vhavhili, wa vhuraru u ḓa na samba”
SEPEDI
Mupindulelo:  ke tša babedi, wa boraro o tla le thogako
Murero: taba ke ya babedi, wa boraro ke mpheyane
XITSONGA
Mupindulelo:  i swa vambirhi, wa vunharhu u ta na ndzhukano
Murero: ta vambirhi i ta vambirhi, wa vunharhu i maonhamhaka
ENGLISH
Mupindulelo:  it is of the two, the third one brings a curse
Murero: two’s a company, three's a crowd