hlanta ngati u vona hi xaka, hlanta byala ku tsaka vanghana
Nhlamuselo:  loko swilo swi nga fambi kahle i maxaka va ku tshinelelaka kambe loko swilo swi famba kahle i vanghana va ku tshinelelaka
Matirhisielo:  loko Rinono a ha ku kuma mali ya RAF, a yi hlasela na vanghana va yena a rivala leswaku Xitsonga xi ri hlanta ngati u vona hi xaka, hlanta byala ku tsaka vanghana

SEPEDI
Vuhundzuluxi:  hlatša madi o bona ke leloko, hlatša bjala go thaba bagwera
Xivuriso: diphala tša mona marula di a tloga

TSHIVENḒA
Vuhundzuluxi:  ṱanza malofha, u vhona nga shaka, ṱanza halwa, hu takala khonani
Xivuriso: mushaaṱhama tsinde ḽa vhulaḓa

ENGLISH
Vuhundzuluxi:  vomit blood you will be seen by relatives, vomit beer friends will be happy
Xivuriso: when days are dark, friends are few