Index | B | D | E | H | I | K | L | M | N | R | S | T | U | V | W | X | Y

kuwa ro tshwuka ri na xivungu endzeni
Nhlamuselo:  wansati wo saseka u tala ku va na mahanyelo mo biha
Matirhisielo:  leswaku kuwa ro tshwuka ri na xivungu endzeni ndzi vone hi ntombhi yo saseka ya makhelwana leyi tshamelaka ku rhukana vatswari va yona
SEPEDI
Vuhundzuluxi:  lego la go hwibila le na le seboko ka gare
Xivuriso: legolehubedu ga le hloke selabi
TSHIVENḒA
Vuhundzuluxi:  fuyu ḽitswuku ḽi na tshivhungu nga ngomu
Xivuriso: fuyu ḽitswuku a ḽi kundwi tshivhungu
ENGLISH
Vuhundzuluxi:  a red fig fruit has worm inside
Xivuriso: all that glitters is not gold