Index | B | D | E | H | I | K | L | M | N | R | S | T | U | V | W | X | Y

loko mfenhe yi khome vulombe yi famba hi milenge minharhu
Nhlamuselo:  loko munhu a kume swokarhi u khomelela ku vona leswaku swa n’wi tirhela hambi xiyimo xi ri njhani
Matirhisielo:  ku komba leswaku loko mfenhe yi khome vulombe yi famba hi milenge minharhu, u lo na nghena exiphoriseni a lwa hi matimba ku vona leswaku ndyangu hinkwawo wu nghena na wona
SEPEDI
Vuhundzuluxi:  ge tšhwene e swere todi ya dinose e sepela ka maoto a mararo
Xivuriso: mmapelo o ja serati, sekgethelwa ga a se rate
TSHIVENḒA
Vuhundzuluxi:  musi pfeṋe ḽo fara mutoli ḽi tshimbila nga milenzhe miraru
Xivuriso: a si halwo lukunda a lu kokomedzwi
ENGLISH
Vuhundzuluxi:  when a baboon is holding honey it walks with three legs
Xivuriso: you can’t fit a round peg in a square hole