loko mpfula yi xa ku sungula ntungu wa machela
Nhlamuselo:  nkarhi lowu u vonaka wonge se swilo swi tshamisekile, hilaha ku sungulaka swin’wana
Matirhisielo:  loko a kuma digiri ya yena a vona wonge swa vutomi swi ta n’wi fambela kasi loko mpfula yi xa ku sungula ntungu wa machela

SEPEDI
Vuhundzuluxi:  ge pula e ema go thoma leuba la digwagwa
Xivuriso: lešagwana ga le jelwe, go jelwa lenawana

TSHIVENḒA
Vuhundzuluxi:  musi mvula i tshi tsha, hu thoma muḓalo wa zwiḓula
Xivuriso: mubva ha na nzie, nzie dzi khoroni

ENGLISH
Vuhundzuluxi:  when rain stops a frog epidemic starts
Xivuriso: life begins at the end of your comfort zone