Index | B | D | E | H | I | K | L | M | N | R | S | T | U | V | W | X | Y

mbyana yo ka yi nga caci makhamba yi dya matandza
Nhlamuselo:  munhu wo ka a nga endli nchumu u hetelela a endla swo biha
Matirhisielo:  hlekani u hundzeke mbyana yo ka yi nga caci makhamba yi dya matandza hi ku tsutsuma na vafana hikuva u na nkarhi wo tala a lo tshama
SEPEDI
Vuhundzuluxi:  mpša ya go se kitimiše mahodu e ja mae
Xivuriso: go kwa go kwa moloi, motho wa dithuri ga a kwe
TSHIVENḒA
Vuhundzuluxi:  mmbwa i sa pandamedzi mbava i ḽa makumba
Xivuriso: mbilu ya mubva i tama ya si wane
ENGLISH
Vuhundzuluxi:  a dog that doesn’t chase thieves eats eggs
Xivuriso: an idle brain is the devil’s workshop