nyoka yi dlayiwa hi le nhlokweni
Nhlamuselo:  u nga voni swilo swi humelerile swi nga si humelela
Matirhisielo:  hi byeriwe leswaku nyoka yi dlayiwa hi le nhlokweni, i mhaka a hi pembeli hi nga si vona mbuyelo wa hina leswaku wu fambise ku yini

SEPEDI
Vuhundzuluxi:  noga e bolawa ka hlogong
Xivuriso: lesaka la go dutla le hlola bodiidi

TSHIVENḒA
Vuhundzuluxi:  ṋowa i vhulahwa nga ṱhohoni
Xivuriso: u tshi vhulaha ṋowa, u songo ranga mutshilani

ENGLISH
Vuhundzuluxi:  a snake is killed from the head
Xivuriso: don’t put the cart before the horse