Index | B | D | E | H | I | K | L | M | N | R | S | T | U | V | W | X | Y

ri orhele ra ha ku tlhaverile
Nhlamuselo:  loko swilo swa ha famba kahle, tiphine hikuva ku ta va na nkarhi laha swi nga fambiki kahle
Matirhisielo:  swo lava leswi a ha dyelaka a tiphina hikuva vakhale va ri ri orhele ra ha ku tlhaverile, loko a ta jika u ta hlupheka
SEPEDI
Vuhundzuluxi:  le orele le sa go hlabetše
Xivuriso: ge le sa go hlabetše o le orele, gobane ka moso le hlabela ba bangwe
TSHIVENḒA
Vuhundzuluxi:  ḽi ore ḽi tshe ḽo u ṱavhela
Xivuriso: ḽa u ṱavhela, u ḽi ore
ENGLISH
Vuhundzuluxi:  busk while it is still shining for you
Xivuriso: make hay while the sun shines