Index | B | D | E | H | I | K | L | M | N | R | S | T | U | V | W | X | Y

tiko ro pfumala hosi a ri na vuyo
Nhlamuselo:  loko ndhawu yi nga ri na vulawuri, swilo swi nge fambi kahle
Matirhisielo:  mana wa Jonasi u lo na endzela exilungwini, vana va yena va sungula ku tilawula va famba vusiku na ku nwa byala ku kombisa leswaku tiko ro pfumala hosi a ri na vuyo
SEPEDI
Vuhundzuluxi:  naga ya go hloka kgoši ga e na boyo
Xivuriso: kgoši ya tloga ye nngwe e a dula
TSHIVENḒA
Vuhundzuluxi:  shango ḽo no shaya khosi a ḽi na vhuyo
Xivuriso: khosi ya ṋenga, vhalanda vha a vhusa
ENGLISH
Vuhundzuluxi:  a country without a chief has no destination
Xivuriso: while the cat’s away, the mice will play