Index | B | D | E | H | I | K | L | M | N | R | S | T | U | V | W | X | Y

timpfuvu timbirhi a ti tshami xidziveni xin'we
Nhlamuselo:  ku lwa ku va kona hikokwalaho ka vanhu vambirhi, ku nga ri ku kombetela munhu un’we
Matirhisielo:  Tsakani u rhambile tsima ku va a kota ku heta ku endla switina leswi lavekaka ku hetisa yindlu ya yena leswaku a ta hatla a heta hikuva wa swi tiva leswaku timpfuvu timbirhi a ti tshami xidziveni xin’we
Mavizweni:  tin’anga a ti xavelani nxavo
SEPEDI
Vuhundzuluxi:  dikubu tše pedi ga di dule sedibeng se tee
Xivuriso: kgagalapedi ga di dule moleteng o tee
TSHIVENḒA
Vuhundzuluxi:  mvuvhu mbili a dzi dzuli tivhani ḽithihi
Xivuriso: khangala mbili a dzi dzuli muina muthihi
ENGLISH
Vuhundzuluxi:  two hippos do not stay in one pool
Xivuriso: it takes two to make a quarrel