Index | B | D | E | H | I | K | L | M | N | R | S | T | U | V | W | X | Y

tsotsi yi bamba loko yi xurhe
Nhlamuselo:  munhu loyi a twaka ndlala a nge koti ku tirha nchumu hikokwalaho ko pfumala matimba
Matirhisielo:  tsotsi yi bamba loko yi xurhe, u nga ka u nga koti ku endla nchumu u nga rhangangi u dya
SEPEDI
Vuhundzuluxi:  lehodu le pampa le khotšhe
Xivuriso: tšie e fofa ka mošwang
TSHIVENḒA
Vuhundzuluxi:  fobvu ḽi bammba ḽo fura
Xivuriso: a lu khwaṱhi fhedzi luṋunḓu lu khwaṱha lu na thanda nga ngomu
ENGLISH
Vuhundzuluxi:  a thieve bounces when it is full
Xivuriso: empty bags can't stand upright