Index | B | D | E | H | I | K | L | M | N | R | S | T | U | V | W | X | Y

u nga hlongorisi huku u khome munyu
Nhlamuselo:  u nga tibyeli leswaku u ta nyikiwa kumbe ku kuma xo karhi
Matirhisielo:  hikuva a hlongorisa huku a khome munyu, u tikume a tshembhisile vanhu leswaku u ta va hakela mali ya vona hinkwayo leyi a va kolota, kasi mali leyi a yi languterile a yi nge fiki
SEPEDI
Vuhundzuluxi:  o se kitimiše kgogo o swere letswai
Xivuriso: o se ke wa bolelela nonyana maratetšong
TSHIVENḒA
Vuhundzuluxi:  u songo pandamedza khuhu wo fara muno
Xivuriso: mbeu i lindela mavu ane khao ya ḓo zwalwa
ENGLISH
Vuhundzuluxi:  don’t chase a chicken holding salt
Xivuriso: don’t cross a bridge until you come to it